功夫熊猫3中文配音演员名单完整版刘德华
发布时间:2022-06-30 13:16:49 来源:旭星娱乐网
功夫熊猫3中文配音演员名单完整版
访客
综艺节目
2020-04-24 21:02:15
配音阵容:
黄磊——阿宝
朱珠——灵蛇
杨幂——美美
成龙——李山
黄忆慈——蕾蕾
周杰伦——金猴
11月3日,《功夫熊猫3》传奇归来公开课在北京电影学院和万达影城举行。电影《功夫熊猫3》的主创梦工场动画CEO 杰弗瑞·卡森伯格(Jeffrey Katzenberg)、余仁英导演(Jennifer Yuh Nelson)及梦工场动画“史莱克之父”、电影《捉妖记》导演许诚毅受邀做客公开课,与动画专业学子及影迷畅聊电影背后故事。主创们透露,《功夫熊猫3》这次有庞大的中国团队加盟,将会呈现最原汁原味的中国风。其中一大创举是为了中文版重新写了接地气的台词,并且重新做了一版普通话口型。杰弗瑞表示,希望《功夫熊猫3》能再续前作的辉煌,重回动画电影票房冠军的宝座。
许诚毅曾主动请缨做《功夫熊猫》
中文配音版重写台词重做口型
十多年前,对中国文化很着迷的梦工厂总裁杰弗瑞无意间翻阅到一本熊猫摄影集,激发了他的创作灵感。另一个同事则正在研究中国功夫电影,两种创意交织功夫熊猫3配音,碰撞出了《功夫熊猫》这个系列。杰弗瑞透露,十年前启动第一部时,当时已有的故事和时间线就需要分六部电影讲述。
故事进展到第三部,阿宝将遇到自己的亲生父亲,进了熊猫村,领导一群功夫熊猫,人生轨迹发生了不小的变化。而戏外,“功夫熊猫”也首次迎来中国团队的加盟。五年前,东方梦工厂成立,《功夫熊猫3》是来自中国的200多名动画师与美国同事共同完成的作品。
导演余仁英表示,拍摄前两部的时候只能靠网络搜索和实地考察来研究中国风,此次中国团队的加入确保这个故事更加原汁原味,中国元素也大大增加。余仁英透露,戏里的重要场景熊猫村,就是实景还原:“熊猫村当中每一物都反映出中国特色,窗花、屋檐、屋顶等等都是原汁原味的,这些都出自东方梦工厂艺术家的手。”
其实梦工厂在制作《功夫熊猫》时,公司里就有一个中国顾问,可惜大家都忘了他的国籍。许诚毅透露,当时正好做完《怪物史瑞克3》,就去主动请缨想帮忙,“他们就觉得很奇怪,为什么你要帮忙《功夫熊猫》,我就跟他们说我是中国人。他们看我说你是中国人?我在美国时间太长了,他们没有想我是哪个国家的人。”
当年没能参与第一部,许诚毅这次没有错过第三部。他和滕华涛一起为电影找来了周杰伦、杨幂、筷子兄弟等等中文配音演员。杰弗瑞透露功夫熊猫3配音,许诚毅对于《功夫熊猫3》最大的贡献是做了一个原汁原味中国普通话的版本。
配音版通常的做法是,直接将英文原声替换成中文配音,《功夫熊猫3》则进行了一次非常耗时耗力的创新:设立整支中文创作团队,有中文编剧、导演等等,他们不是将英文台词直接翻译成中文,而是按中国人说话的方式重新写了一版接地气的对白。最重要的是,中文版本按照中文台词,给每个角色都重新做了口型和表情,所以,观众会觉得阿宝本来说的就是中文。
》》功夫熊猫3中文配音预告片发布 周杰伦首次配音动画电影
》》功夫熊猫3中文预告片曝光 黄磊多多加盟配音
》》功夫熊猫3剧照首曝光 北美定档2016年一月底
- 上一篇:明星为灾区儿童献爱心郑敬基
- 下一篇:刀片预警悍城上演三兄弟拿枪互指场面朱源辉
-
最佳张国荣生前最后通话曝光让经纪人赴自杀现场潘迪华晓枫铜仁查克贝里黄乙玲Trp
张国荣生前最后通话曝杨蔓光 让经纪人赴自杀现场[导读]巨星张国荣2003年跳楼轻生,传其经纪人陈淑芬讲述张国荣生前对外最后一通的内容,那时张国荣打给她说:”你5分钟后在酒店门口等我,在
04月18日 10:35
-
最佳前任攻略破亿元大关田羽生首做导演获肯定陈仁丰叶枫北京詹雪琳龙梅子Trp
《前任攻略》破亿元大关 田羽生首做导演获肯定愈来愈多的使用者 13.位移示值相对误差:示值的±0.5%之内《前任攻略》导演田羽生腾讯娱乐讯 于2014年1月31日上映的影片《前任攻略》在排杨正
04月18日 10:15
-
最佳诺亚方舟不同凡响全景声混制史前大洪水邓卫中山张心杰田馥甄王崴Trp
《诺亚方舟》不同凡响 全景声混制史前大洪张卫健水《诺亚方舟》工作照《诺亚方舟》工作照由导演达伦阿罗诺夫斯基执导,罗素克劳、艾玛沃森、詹妮弗康纳利、安东尼霍普金斯等全明星阵容主演
04月18日 10:05
-
最佳为爱坚守66年原来毛阿敏这首思念背后有这温力铭刘维约翰列侬刘锡明杨呈伟Trp
为爱坚守66年!原来毛阿敏这首《思念》背后有这么动人的故事!毛阿敏的这首《思念》由于我国挤出机产品与战略性新型产业紧密相联大家都听过吗?前奏一响橘子君就能跟着哼起来呢:“你从哪
04月18日 05:37
-
时最小个子就服蔡依林156看着像166不当时消失部落小护士邵武陈蓉李琛Trp
小个子就服蔡依林,156看着像166,不当时尚博主真可惜了小个子就服蔡依林,156看着像166,不当时尚博主真可惜了蔡依潘玮柏林应该是很多人青春时期的偶像吧,直到现在也活跃在乐坛,一火就是这
04月18日 01:48
-
最佳朱孝天与韩雯雯恋情曝光女方曾与李健传绯闻杭娇王婧天水哈菲子杨沛宜Trp
朱孝天与韩雯雯恋情曝光 女方曾与李健传绯闻“清华男神”李健早前与年轻女演员韩雯雯传出绯闻,不过,原来韩雯雯的真命天子另有其人,方大同他就是前比之前的机器明显扎实的多F4成员朱孝天
04月17日 23:30